英語に翻訳お願いします。海外通販で一度注文の訂正をお願い

英語に翻訳お願いします。海外通販で一度注文の訂正をお願いしたのですが、アメリカの若者が運営していて不安なので、再度軽く念を押すニュアンスです。 「私は間違えて(◯◯)を2つ注文したのを (◯◯)1つと(◯◯)1つへ変更をお願いしたんだけどちゃんと伝わってるかな? マイページのオーダーヒストリーが間違った注文情報のまま修正されないから不安なんだ。 それとトラッキングナンバーは教えてもらえるの?もしそう言ったシステムが無いなら、急いではいないけど大体で良いから発送時期を教えてもらえるかな? 自分のミスなのに手間をかけさせて悪いね。 始めての注文だから何も分からなくて。 あなた達の製品は世界一クールだから、 私は絶対に手に入れたいと思ってるんだ。 これからも応援してるよ!」

かなり回りくどい言い回しですが、怒らせたりウザがられると簡単に連絡取れなくなる様な連中らしくて。 カジュアルな感じでお願いします。単語とかもスラングばんばん入れられたら変えちゃってください。 よろしくお願いします。

I had ordered 2pcs ○○ by mistake, and revised it to 1pc each XX and △△. May I double-confirm you surely received my revision? I am a bit worried because the order history on my page is not corrected yet. Besides, may I know if I can get the tracking number? If such a system is not available, please kindly advise me when the goods are shipped. It is not very urgent and approximate date is OK. I feel sorry to cause you trouble by my mistake. I did not have enough idea because this was the first time. I believe your products are coolest in the world and I really would like to get some. Wishing you the best!

ヤフオクに出品しましたが、現在最高額の方が入札をキャンセルして欲しいと言われました。この方をブラックリストにした場合、他に入札者がいなければそのまま商品は落札されますか?

最高入札者の入札を取り消しをされた場合は、2番目の入札者の入札価格になります。 例えば、最高入札者が1,000円として2番目の方が600円とします。 最高入札者をキャンセルしたら入札価格の1,000円は取り消しになり2番目の入札価格600円が現在落札価格になりますのでその方が落札対象者になります。

楽天ポイントについて質問です。 一昨日、楽天市場にて59400円の商品を購入しました。 その商品は、購入するとポイント10倍で5940円の楽天ポイントがつく商品でした。 さらに、私は楽天カ ードを最近作り、また楽天バイルにも加入しています。 商品購入の際楽天カードの利用と、楽天バイル加入者はさらにポイント倍率がのり、商品購入時にトータル15倍の8910円のポイント付与との表示がありました。 商品を購入後、楽天のアプリにて獲得予定ポイントを見たところ、5940ポイントと表示がされており、10倍の反映しかされていないようでした。 これは如何なる理由でしょうか? 最終的には問題なく、15倍でのポイント付与はされるのでしょうか? お知恵をおかしください。

キャンペーンのポイントはそこには出てきません。 対象ならば、後日付与されます。 http://pencils.blog.so-net.ne.jp/2013-11-04

コンビニ決済について 先日、Amazonでコンビニ決済で商品を購入し、支払い番号について2通メールがきました。 コンビニで支払いする時に、番号が必要みたいなのですが、セブンイレブンで支払いするとき 以下の番号だけで支払いへ進められますか? 電話番号 注文番号(17ケタ) 支払い番号(11ケタ)

セブンイレブンはバーコードだけですよ! 二通目にお支払い方法ってところがあるので、セブンイレブンを選ぶとバーコードの表示される画面が出てくると思います。それを店員に支払いお願いしますと言って見せたらオッケーです。

クロネコヤマト不在表について。 楽天とアマゾンで買い物をして、お届け日 が同じ日でどちらも不在だったとします。 その場合、不在表が2枚出ると思うんですが、 両方電話して再配達受付しないと届きませんよね? 片方だけ受付すれば両方来ることってありますか?

私の長年の通販経験でこのケース片方だけ指定したら、その1個だけ持ってこられたって経験が2度くらいあります。 配達員に余裕があれば気づいてくれますが、テンパってると気づかないとか、あとは、同じ地域でも複数のドライバーが配達してる場合なんかを考慮すると2つとも指定したほうが確実です。

ヤフーショッピングでの売り上げが下がりました。ライト出店のためプロ出店より売れずらいようです。売れ上げを上げたいのですが何かありませんか? フェイスブックTwitterなど使ったり、広告使ったり、アフェリエイトとかおすすめなのがありましたら教えてください。

何を幾らで販売しているかがポイントだと思います。 投稿者様だけが扱えるような商品、いわゆる希少性の高い商品なら適正価格でも売れるでしょうが、誰でも扱えるような商品でしたら、他の出品者より1円でも安く価格設定するのも一つの方法だと思います。勿論、原価割れしない範囲でですが。

ECナビと 楽天市場について。 長年 ECナビというサイトに登録しています。ネットショッピングするときはECナビを経由しています。 ECナビ⇒ショッピング⇒楽天市場 の工程で楽天市場へ行き お気に入り登録をしてある商品が見れるページに行きます。そこから 買うものを かごに入れる という流れなのですが 今 久しぶりにそれをやったら 楽天市場 までは今まで通りに行けるのですが そこから お気に入り を ポチっとすると このページは表示できません という表示が出て お気に入り一覧が見れません。 下にある 最新の情報に更新 というところをぽちっとすると一覧が今まで通りに見れます。 これを元の状態に戻したいのですが どうしたらよいのでしょうか。 もともとやっていた流れで ショッピングをしたいのですが。。。 ス�

��ホでは このような状態にはなりません。 パソコンで だけ おかしくなってしまいました・・・。

Windows10 のOSを使ってますか? 最近、システム更新をダウンロードしているはずですが、 その際、一部不具合があったようで、 楽天の検索やカート機能に障害が出るようです。 ブラウザの設定をデフォルト状態(標準状態)の Microsoft Edgeから、Internet Explorerに変えると、 元に戻るようです。 まあ、放っておいても、近いうちに追加のシステム変更があり、 解消するとは思いますが。

Yahoo!ブックストアで書籍を購入した時に取得したTポイントが、14日たっても仮のままです。 期間固定ポイントの利用期限が迫っているのですが、使えない状態です。 Yahoo!ショッピングファミリーマートで購入 した時に取得したTポイントは反映されています。 このままでは、キャンペーン中に入会したプレミアム会員の特典の3000ポイントも心配ですが、Yahoo!ブックストアへの問い合わせ方法がわかりません。 単純な質問ですいません。

※問い合わせ方法は、ヘルプから、メールを使用して、可能です。

アマゾンプライム30日間無料でフィアーザウォーキングデッドを見ようと思っているのですが、登録したらスマートフォンで見ることができるのですか? パソコンですか?

どちらでも可能です。 PCからの場合、HPのプライムビデオから検索 スマホの場合にはプライムビデオというアプリをダウンロードすればOKです。

落札した商品は公開されませんじゃないですか。出品した商品は非公開にできないのですか? ヤフオク

出来ない。。。。。。

いちごがりで、車20台くらい来ているのに、自転車は私1人だけで恥ずかしいです 公式HPの予約でも、 ご来店は? 車・バス等公共交通機関の2拓しか選べませんでした 恥ずかしいのですが気にしすぎでしょうか?

私もサツマイモ掘りに自転車で行きました。 もちろん他は皆さん車でしたが特に気にしませんでした( ̄▽ ̄;) 何にも恥ずかしくないですよ、家が近いってだけですもん。

無料お試し期間のある動画サイトを教えてください。 過去にアマゾンプライム、UーNEXT、NETFLIX、HULUは試しました、他にあれば教えてください。

Dtv http://pc.video.dmkt-sp.jp/ft/p0004001?campaign=abr10000014 FOD(フジテレビオンデマンド) http://fod.fujitv.co.jp/s/special/premium_cp2/ TSUTAYA TV http://www.discas.net/netdvd/entrance/campaign42.html?CID=&AP=campaign42&SITE=movie_a48_n_af00_vcm_01_000288 プレミアムGYAO などが無料お試し期間があるようです

ビルトインタイプのIHクッキングヒーター東芝BHP-M46Sが壊れました。 電気屋さんで購入すると20万前後ですが、ヤフーショッピングで5万前後です。 自分で取り付け可能ですか?

うちも以前東芝製だったんですが、壊れたので Yahoo!ショッピングで三菱の安い製品を買いました。 ダンナさんが、取り付けましたが、すげー重い!!!って言うんで 少し手助けしたような。 女性だとちょっと無理かな・・・と思いました。

ヤフーオークションで入札したのですが、ウォッチリストからきえています。 入札中には有ります。 出品者の情報を見ると早期終了有り!の情報があります。 今迄、一度もこの様な事が無かったので質問して見ようとおもいました。宜しくお願いしますの

リストから自分で削除したか終了して 終了分に移ったかしかないと思います。

中古一戸建ての間取りみていただけませんか? こちらの間取りは、詳しい方の目にはどううつるか伺いたいです。 基本情報 価格 3,280万円 間取り 4LDK 建物面積 105.98m² 土地面積 15 1.84m² (公簿) 築年月 2013年7月(築4年) 夫婦と子供ふたりです。 よろしくお願いいたします。

前の住人は、「LDKを中心にした家族が集う家」なんてのをイメージして間取りを考えたのかな?パッと見はかっこよさげですが、いざここに住んだらどうなるかを考えると、かなりへんてこりんです ・日照が遮られる家 下が南だとすると、朝方に東から陽が昇りますが、朝日から昼前あたりまでは、1階に日照は期待できないですね、せっかくの朝日を浴室や洗面台が遮る形で、無駄ばかりで暗い家になりそうです ・収納が少ない家 2階には各部屋にクローゼットがあるのですが、1階には階段下だとか和室の半間の押し入れだとか、洗面所前のスペースだとか、極めて少ないスペースしか確保されていません、物があふれる家になることでしょう ・玄関が馬鹿に広い家 玄関だけで5帖あります、絵を見る限りでは家族用玄関と客用玄関を�

��ける設計なのでしょうね、客が毎日毎日来るような家、例えばそろばん教室を自宅で開講するなんて場合には、こういうのもありでしょうが、一般的なご家庭では全く必要ないと思います、こんなにでかい玄関を南側に配置して、日当たりを悪くしているだけにしかならない ・くつろげないリビングを持つ家 LDK15.5帖ありますが、玄関への出入り口、キッチンや洗面所等への出入り口、和室への出入り口、階段への出入り口、階段下倉庫へのアクセス、キッチンカウンター、南面の掃き出し窓・・・テレビってどこに置くんでしょうか?窓をつぶしてそこに置きますか?それとも階段室の横に置きますか?そうするとソファーを窓を背に置くのかな?なんだか変だぞ いろいろと他にもありますが、なんだか設計士さん盛り上がり��

�ぎて理想を追いすぎた結果、へんてこりんになっちゃったんだろうなと推測 私だったら絶対に住みたくないです

私は幽霊とか信じていません、でした。 でも今年に入ってから不思議な体験を2度しました 初めては友達と遅くまで遊んだ帰り道です 最寄り駅まではよくバスを使います その日は遅かった為最終バスに乗って帰りました 一番先にバスに入り私は後ろから2番目の席に座り 他に乗ってくる人を見ていました バスには私を入れて6人で いつもよりか空いていました。 4人は私より前に 1人は私の丁度後ろの席に座りました 私は到着地の前の停留所で降りるので いつも皆が出た最後の方に降ります。 そしてその日も前の人が先に降りて 私の後ろの人だけが残っていました。 近所の人かな?とその人が気になって ちらっと顔を見ようと振り返りました しかしその人はずっとうつむいていて 顔を見ることができませんでした。 でも、妙に�

��になりました。 服装は病院で着るパジャマ?の様な格好で こんな人だったっけ?と 不思議になりました そして私は最寄りのバス停に到着し 降りたのですが 降りる前にまた振り返ってみると その人はいませんでした。 めっちゃ気味が悪く早く帰って早く寝ました もうひとつはつい昨日のことです。 その日も友達と遊ぶため近くの ショッピングモールに自転車で行きました。 道中に公衆電話があり 自転車でそこを通る時、中に小柄な男性?が 入っていてちょっと気になって ずっとその人を見ながら通りすぎたんですが 通りすぎたとたん その男の人は薄くなって消えてしまったんです 本当に信じられない現象に思わず 自転車をとめてしまいました。 このことを友達に話しましたが 誰も信じてくれません。 なんか、あー、見たこと�

��い人は やっぱり伝わらないよな、、って わかりました。 自分がそうでしたから。 ちなみに、最初のバスの話ですが、 よくよく考えてみたら やっぱりおかしいんですよ。 私の横を通らなければ出れないし 通れば気づくし なんたって一番不思議なのは 最終地は病院で時間的に 病院はやっていないんですから。

霊人とは限らんかと、、一時的半実体が物質の肉体のように見える事は稀だろうけど、現実の分岐もあり、その場合、現世で生きてる人が消えたり現れたりて事も起こる 人だけではなく、スケールは一応、無関係らしいので、巨大な物も地域全体も分岐して変化する事もある

ストリーミングするとパソコンが再起動してしまいます。 通常使用では問題無く動いていますが、動画のストリーミングをすると急に再起動してしまいます。 動画サイトによっても違い、ひまわり動画やアニタンなどでよく起こりdailymotionではほとんど再起動しません。 また、楽天市場を開いていても決まった商品のページで再起動がかかります。 常駐ソフトの整理等も試してみましたが改善しません。 環境はwindows7の64ビット googlchomeを使用 グラフィックボードは付けていません。 どうしたら改善されるでしょうか?

>どうしたら改善されるでしょうか? PCをリストアする(出荷状態に戻す)。

PS4でセーブデータをコピーしようと思ってますが、どれが一番オススメですか?? 出来ればAmazon楽天などのネットではなくヤマダ電機などで買おうと思ってます 宜しくお願いします

USBメモリでいいと思いますよ。 4Gで安ければ500円弱、8Gで安ければ900円くらいです。 USBは結構色々使えるので、容量の多いものがオススメですよ。

Amazonの支払いをセブンイレブンでするのですが その支払いにイトーヨーカ堂の商品券って使えたりするんですかね?

nanacoカード以外は現金のみです。

楽天市場でクレジットカード決済を行なったのですが、引き落としがされるのは注文してからどれくらい後ですか。 (ちなみに、使用したカードはLINE payなので、JCBカードです。)

楽天市場では自動的もしくはショップの任意のタイミングでクレジットカード決済の承認が行われます。この承認と同じタイミングで残高から引かれるでしょう。 https://ichiba.faq.rakuten.co.jp/app/answers/detail/a_id/23/related/1 承認の時刻は一律に決まっている訳ではないので注文後はいつ引かれてもおかしくないと考えなくてはいけないでしょうね。

楽天での買い物について質問です。 12月1日に楽天市場で車のホイールを購入しました。 きちんと送料を含めた合計金額を確認し購入しました。 しかし翌日メールで送られてきた納品書を見ると9000円も多く合計金額が表記してありました。 詳しく見てみるといろいろな注意事項をかいてある欄に、この商品は表示金額プラス9000円と書いてありました。 システム上の仕様で仕方ないことと書いてありました。 合計金額にも反映、表示させないなんてびっくりです。 詐欺にあった気分ですが、今回はキャンセルができればそれでいいです。 キャンセルは可能でしょうか? まだ商品の発送連絡はきていません。

金額が違うのならば、当然キャンセルは可能でしょう。あなたの書いていることが事実ならば問題のある出店者なので、今回の件は、楽天市場のサポートに連絡した方が良いでしょう。 http://pencils.blog.so-net.ne.jp/2013-11-04

ヤフーメールなど一部のシステムが使用できません。 MacBook Airを使用しています。 他のサイトは問題なく見れるのですがヤフーメール、ヤフーショッピング、ヤフオクなどがサーバーが落ちているような表示になって見れません。 Cookieの削除や再起動など色々試しましたがどうやってもこのようになります。 なにか原因はあるのでしょうか? 対処法をお教えいただきたいです。

Firefoxは使ってみた?コレなら大丈夫で、助かりましたよ。自分は。

ナゴヤドームの昇竜デーは、ビジター応援席も値上げ価格になりますか。また、ビジター応援席の入場者にも昇竜ユニホームは配布されますか。

席種関係なく今年から値上げです。 ビジター応援席は+100円の2000円です。 昇竜ユニは配布されますよ。去年は3ゲート前で丁重に断りましたが…。

茨城の高校生女子です。 セルフメイクを上手にできるようになりたいのですが、関東で土日とかに1回だけで、セルフメイクの講座やレッスンをやってるところはあるのでしょうか? ショッピングモールとかのコスメカウンターはなかなか話しかけにくいので、、

実は講座を受けたりすることはお金の無駄になってしまいます。(そこで高い化粧品を買わされることもあります) そのお金を、化粧品を買うことに当て、YouTubeでみきぽんさんやsekine risaさんなどのメイク動画を見る方が断然おすすめですよ! メイク系YouTuberさんは商品のレビューもしてくれますし、メイク法やスキンケア法、ヘアケアやヘアスタイルまで美容のことならほぼなんでも紹介してくれているので、それを見て研究して見てください!

ヤフオクiPhone6を出品、商品説明には、 ●傷等がない美品 ●利用期間は2年2ヶ月 ●中古品なのでノークレーム、ノーリターン ●いかなる不具合も保証しない とし、 開始価格:1000円 即決:22000円 で、出品したことろ、開始直後に即決入札がありました。 配送方法も、当方指定外の方法を要請してきたり、何かと手がかかる落札者だったのですが、 商品到着後に、 パネル浮きがあるから、返品して欲しい、と連絡がありました。 当方、そのような状態に自覚が無く、普通に利用できていたため、経年劣化では、として、商品説明を添えて、返品返金をお断りしたところ、勝手に着払いで商品を送り返してきました。 途中、どうしても返金を望むのであれば、オークション手数料を除いた金額としている、20100円であれば、という提示も無

視しており、 どうすれば良いものかと、苦慮しています。 ちなみに落札者は外国人で連絡の日本語もカタコトです。 相手の申告通り、落札代金と送料、戻りもこっち負担で、返金が必要でしょうか? 以上、よろしくお願いします。

>相手の申告通り、落札代金と送料、戻りもこっち負担で、返金が必要でしょうか? 俺は身に覚えの無い話であるなら、そんなのは呑まないね。 しかも、勝手に送りつけてきた段階でタチが悪いけど、受け取り拒否してしまえばよかったかもしれないね。 むしろ今のままにされて困るのはブツは無い、代金も出品者に有るのだから相手の方。 ブツは一応は相手の所有物として保管するけど、身に覚えのない事なので断固として返金対応には応じない。引き取って頂くかのどちらかを取って貰うかになるだろうね。これ以降のやり取りが面倒で折れるなら、返金対応になります。

ヤフオクトラブルについて。 当方落札者です。 先日4枚組のDVDを落札しました。 中古品ですが、再生確認済みとのこと。数回しか使用していなくて新品同様との説明でした。 落札後のやり取りではとても迅速に対応してくださり、感じの良い印象でした。今までの評価も100ほどありすべて良い評価です。 なので到着した商品を見た時には目を疑いました。 まずケースが傷だらけで「新品同様?」とちょっと嫌な予感はしました。 そして肝心のDiscを確認したところ、4枚中2枚の盤面中が傷だらけで 再生確認をしたところぶれたりとんだり止まったりします。深くて長い傷や擦り傷多数です。 それほど高額の商品ではありませんんが、商品説明とかなり違うし傷が多数あるのでしたら入札しませんでした。 とりあえず取引ナビから再生難

の件は連絡して返信待ちです。 出品者の方はやり取りも丁寧で悪気があったとは思えないのですが、商品自体が雑すぎて本当に戸惑っています。 できれば返品したい気持ちでいっぱいですが、今後のやり取りとしてはどのような感じになるのでしょうか。 もちろん相手次第になるとは思いますが、このような経験のある方や詳しい方アドバイスいただけたらと思います。

商品説明とは違うことを告げて向こうが何と言うかですよね。 商品説明とは違う状態だったから返品したいのであれば、そう言うべきです。 出品者もよく確認していないで売り払ったものかも知れません。 返事を待って返品した方がいいかも知れませんね。

1月5日に、 東京にいるお母さんから、 「クリスマスプレゼント買ったから送る」と連絡が来ました。 楽天市場で、買ったそうです。 でも、 いつまで経っても来ません。 2~3日くらいで、到着 するらしいんですけど… もう1個買ったみたいで、 それは、楽天市場ではなく、別のネットショッピングで買ったと言ってました。 それは、2週間くらいで送られてくるみたいで 今週の木曜日位に届く予定です。 楽天市場のは、まだ 買っていない、という事でしょうか? それとも、交通機関(?)の影響で 遅れてるだけでしょうか? 送る場所→東京 送られる場所→北海道 です

お母さまに、「注文したショップの名前」「いつ発送されたのか?」「発送方法は何か?」「配送業者はどこか?」「荷物のお問い合わせ伝票番号はわかるか?」を確認してください。

よく通販サイトを利用するんですが、家にいる時間があまりなく、不在が多いので荷物を玄関の前に置いてもらうことはできますか?サインやハンコとかが必要な荷物でも可能でしょうか?

できない。 よほど親しい配達員でも無ければ、やってくれないでしょうねえ。 質問者が家に居ないときに居る場所、たとえば仕事場を宛先にしてみると受け取れます。仕事しているので自宅で荷物を受け取れないのだからと、職場を説得してみる。

英語で「その製品には価格の安さの他に、安全性や環境への配慮といった良い面がある」というのを言いたい場合は何と言えばいいのですか? 特に「の他に」の部分をどう表せば良いか悩んでいます。

「その製品には価格の安さの他に、安全性や環境への配慮といった良い面がある」 Besides its low price, the product has good aspects such as safety and environment considerations. 最初の部分は、In addition to its low price としてもいいです。また、good aspects は、strength としてもいいです。

何この東大OBの社長が多い東芝は? 債務超過東電といい 赤字国家にした シロアリ官僚 シャープも東大社長が 液晶にのめりこんでつぶしたし。 なんで東大OBはこんなに無能????? タダで引き取った原発子会社が7000億円の巨額損失…アメリカにババを掴まされた東芝 [ 「7000億円」と報じられる損失が発生したのは米国の子会社ウエスティングハウス(WH)が昨年12月の子会社にした ストーンアンドウエブスター(S&W)という原発工事の会社だ。東芝にとって孫会社という末端が、本社を揺るがす損失を出した。 買収して1年で巨額損失が露見した「奇怪な破綻劇」である。東芝は嵌められた、という疑念さえ湧く。 この会社は工事代金を巡りWHと訴訟合戦を起こしていた。WHはジョージアとサウスカロライナで�

��4基の原発を受注し、 S&Wに工事を任せていたが、高騰する建設費用をどちらが負担するかで揉めていた。 買収の経緯も不透明である。東芝は「S&Wの買収価格はゼロ」としている。タダで引き取ったというのだから、 内容の悪い会社であることは知っていたのだろう。にもかかわらずS&Wの親会社シカゴ・ブリッジ・アンド・アイアン社(CB&I)に260億円を支払う約束をしている。 つまり260億円で買った会社に7000億円の赤字が隠れていた。「詐欺」に遭ったような話である。よほどの間抜けか、何か弱みがあったのだろう。 買収が実行された2015年12月、東芝粉飾決算で大騒ぎしていた。「不適切な会計処理」が問題化したのは3月。損失を先送りする バイ・セル取引など姑息な操作が明るみに出て、西田厚聰元会�

��と佐々木則夫元社長の確執が話題になった 。粉飾の根源に米国子会社WHが抱える損失が浮上したのがこの年だ。訴訟でS&Wに負ければ「WHの経営は順調」と強弁してきた東芝に大きな打撃になる。 呑みこんでしまえば会社間の揉め事はなくなる。だが訴訟にまでなった赤字要因が消えるわけがない。 原発工費の膨張がもたらす損失を東芝グループは抱え込むことになった CB&Iは米国最大のゼネコン、ショウ社を買収して成り上がった会社だ。ショウは東芝が頼りにしてきた会社でもあった。 2006年にWHを買収した時、協力したのがショウ。原発工事で稼ぐショウにとってもWHが健在であることが必要だった。 東芝は77%、ショウが20%の株式を持つことになった。 スリーマイル島の事故を経験しているショウは原�

��に不安を抱いていた。「将来、株を手放すときは引き取る」と東芝に約束させたのである。 そして3・11福島事故が起きるとショウは権利を行使してWHから手を引いた。更に会社を丸ごとCB&Iに売却して原発事業から撤退してしまった。 CB&Iも原発を不安視した。WHと組んで工事を担ってきた子会社S&Wの損失処理が課題となっていた。 結果から見ればCB&Iは訴訟合戦でWHを追い詰め、S&Wを引き取らせることに成功した。 「ゼロ円」で売却しながら240億円の負い銭を取って、7000億円の損失を置き土産にした。 壮大なババ抜きが米国の原発産業で展開されていた。ウブな東芝が見事にババを掴まされたのである。

早稲田社長が続くと、阪大幹部が多くなるとダメだな 東芝 シャープ